mercoledì 13 luglio 2022

Let's react!

 

"70 years ago the "European Coal and Steel Community held its first meeting in Luxembourg with one goal in mind: peace. The Community's role was to pool the production of steel and coal of the founding countries and create a climate of trust between them. It was the first step on the European path that many years later led to our current Union....".
70 years without slaughtering each other behind the trenches and a Nobel Peace Prize. Many of us have committed ourselves, also believing in the role of the EU for a better world.

It’s true! 70 years of peace in Europe but.... beyond its external borders... HELL! The EU' future is not in the arms. And the only army it needs is a young diplomats army. Smart women and men trained for only one goal: Peace in the World.

 

  "Hace 70 años se celebró en Luxemburgo la primera reunión de la "Comunidad Europea del Carbón y del Acero", con un objetivo en mente: la paz. El papel de la CECA consistía en reunir la producción de acero y de carbón de los países fundadores y crear un clima de confianza entre ellos. Fue el primer paso en el camino europeo que muchos años después condujo a nuestra actual Unión...".
70 años sin masacrarse detrás de las trincheras y un Premio Nobel de la Paz. Muchos de nosotros nos hemos comprometido, creiendo también en el papel de la Unión Europea para un mundo mejor.
¡Es cierto! 70 años de paz en Europa pero.... más allá de sus fronteras exteriores... ¡EL INFIERNO! El futuro de la UE no está en las armas, y el único ejército que necesita es un ejército de jóvenes diplomáticos. Mujeres y hombres competentes, entrenados para un único objetivo: la Paz en el Mundo.

 

 "70 anni fa a Lussemburgo ci fu la prima riunione della "Comunità europea del carbone e del l'acciaio" con un obiettivo in mente: la pace. Il ruolo della CECA consisteva nel riunire la produzione di acciaio e di carbone dei paesi fondatori e creare un clima di fiducia tra di essi. È stato il primo passo sulla strada europea che molti anni dopo ha portato alla nostra attuale Unione...".
70 anni senza massacrarsi a vicenda dietro le trincee e un premio Nobel per la pace. Molti di noi si sono impegnati, credendo anche nel ruolo dell'Unione europea per un mondo migliore.
È vero! 70 anni di pace in Europa ma.... oltre i suoi confini esterni... L'INFERNO! Il futuro dell'UE non è nelle armi. E l'unico esercito di cui ha bisogno è un esercito di giovani diplomatici. Donne e uomini in gamba addestrati per un unico obiettivo: la Pace nel Mondo.

 

 "Il y a 70 ans, à Luxembourg, a eu lieu la première réunion de la "Communauté européenne du charbon et de l’acier" avec un objectif en commun: la paix. Le rôle de la CECA était de réunir la production d’acier et de charbon des pays fondateurs et de créer un climat de confiance entre eux. C’était la première étape sur la voie européenne qui, bien des années plus tard, a conduit à notre Union actuelle...".
70 ans sans nous massacrer derrière les tranchées et un prix Nobel de la paix. Beaucoup d’entre nous se sont engagés, y compris en croyant au rôle de l’Union européenne pour un monde meilleur.
C’est vrai! 70 ans de paix en Europe mais.... au-delà de ses frontières extérieures... L’ENFER!  L’avenir de l’UE n’est pas dans les armes. Et la seule armée dont elle a besoin est une armée de jeunes diplomates. Des femmes et des hommes talentueux entraînés pour un seul but: la Paix dans le Monde.


 #letsreacteu